As of spring 2004, a surprising new book by Stuart Gorman and Joachim Reppmann is available, titled Low German: Platt in America. It features 42 illustrations on 98 pages and a dedication from Hollywood star Eric Braeden. The text offers readers a lively romp through many aspects of the Low German language, focusing on its […]
Wie die Einwohner von Holstein in Iowa die Verbindungen mit der Heimat der Vorfahren wieder aufnahmen.How the citizens of Holstein, Iowa renewed contacts with their ancestral homeland. Hesperian Press / Verlag Dr. Joachim Reppman Kurzinfo: “Heimat ist dort, wo ich lebe.” Gilt dieser Satz auch für Auswanderer? Oder können unsichtbare Bande sogar Generationen überdauern? Dieses […]
Wie Auswanderer frueher auf ihr neues Leben in Amerika vorbereitet wurden - Auszuege aus alten "Rathgebern". Gut gemeinte Tipps nach dem damaligen Wissensstand, die heute jedoch zum Teil naiv oder erheiternd wirken. Diese Zusammenstellung gibt ein lebendiges Bild von der Situation der Auswanderer im 19. Jahrhundert. (Ein Publikation im kleinen "Kuechtisch - Buchverlag" ["Chamaeleon-Verlag.", Flensburg/Kiel] […]